A scholar from Hangzhou is bothered by a monster on a plaque in his study room.