子不語
Zibuyu // What the Master Would Not Discussby Yuan Mei 袁枚
1788
Zibuyu
Zibuyu 子不語 // What the Master Would Not Discuss
Xu Zibuyu
Xu Zibuyu 續子不語 // What the Master Would Not Discuss, Continued
Yuewei caotang biji
Yuewei caotang biji 閱微草堂筆記 // Random Jottings at the Cottage of Scrutiny
Liaozhai zhiyi
Liaozhai zhiyi 聊齋志異 // Stranges Tales from Liaozhai
Yetan suilu
Yetan suilu 夜譚隨錄 // Occasional Records of Conversations at Night
Ershi lu
Ershi lu 耳食錄 // Hearsay Accounts
Xie duo
Xie duo 諧鐸 // Words of Humor from an Ancient Bell
menu
子不語
Zibuyu
Juan 1 卷一 / Juan 2 卷二 / Juan 3 卷三 / Juan 4 卷四 / Juan 5 卷五 / Juan 6 卷六 / Juan 7 卷七 / Juan 8 卷八 / Juan 9 卷九 / Juan 10 卷十 / Juan 11 卷十一 / Juan 12 卷十二 / Juan 13 卷十三 / Juan 14 卷十四 / Juan 15 卷十五 / Juan 16 卷十六 / Juan 17 卷十七 / Juan 18 卷十八 / Juan 19 卷十九 / Juan 20 卷二十 / Juan 21 卷二十一 / Juan 22 卷二十二 / Juan 23 卷二十三 / Juan 24 卷二十四
卷一
Juan 1
阿龍 A Long
A man dies from a monster attack during the night and is successfully revived to tell what happened and to drive out the monster.
胡求為鬼球 Hu Qiu is a Plaything for Ghosts
At night, two tall god-like figures kick a man around like a football.
骷髏吹氣 A Skeleton Blows Qi
A group of friends playing chess find their teacher collapsed on the floor after he took a nap in his room.
卷二
Juan 2
不倒翁 Roly-Poly
A group of roly-polies is exposed as trouble-makers at a travel-inn.
水鬼帚 Water Ghost Broom
Using the privy at night, a man hears a water ghost nearby. & A young merchant riding a water buffalo is attacked by a water ghost.
卷三
Juan 3
火燒鹽船一案 The Case of the Burning Salt Ship
Three men responsible for the renovation of the local City God temple are brought to trial for embezzlement. Their sentences differ greatly.
卷四
Juan 4
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷五
Juan 5
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷六
Juan 6
縛山魈 Binding the Mandrill
A group of scholars gathers for the Mid-Autumn festival and is surprised by a mandrill.
卷七
Juan 7
神秤 Divine Scale
A tax officer is dragged before an underworld court where his merits and demerits are weighed up on a scale.
卷八
Juan 8
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷九
Juan 9
城隍神酗酒 City God Drinks to Excess
A mix-up with names has an innocent man arrested and sentenced by a drunken City God. Guandi steps in to rectify the injustice.
卷十
Juan 10
獅子大王 The Lion King
A man undergoes a lengthy process of trial before the gods because of the similarity in name he shares with a relative.
卷十一
Juan 11
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷十二
Juan 12
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷十三
Juan 13
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷十四
Juan 14
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷十五
Juan 15
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷十六
Juan 16
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷十七
Juan 17
木皂隸 The Wooden Guardsman
A group of craftsmen gets terrorized in their dreams.
卷十八
Juan 18
陝西茶客 The Tea Merchant from Shaanxi
While staying at a travel inn, a tea merchant is attacked by a monster in his sleep.
卷十九
Juan 19
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷二十
Juan 20
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷二十一
Juan 21
割竹簽 Engraved Bamboo Stick
The Li people use engraved bamboo slips to regulate sales of land.
卷二十二
Juan 22
殭尸抱韋馱 Stiff Corpse Embraces Wei Tuo
A Bodhisattva saves a man from the attack of a corpse.
卷二十三
Juan 23
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
卷二十四
Juan 24
漢江冤獄 A Case of Injustice in Hanjiang
A magistrate is brought before an underworld court because of a lawsuit filed by a ghost.
黑雲劫 Black Cloud Fate
The Black Cloud Fate account book determines the lifespans of people and animal in all military campaigns.
匾怪 Plaque Monster
A scholar from Hangzhou is bothered by a monster on a plaque in his study room.
Use Category Search
Use this drop-down menu to search for entire story collections and their individual juan.
Use Tag Search
Use this drop-down menu to search for stories filtered by tags.